Espagnol - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-ES
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
lleno de
Play ENESESes
Play ENESESmx
Sens de
"lleno de"
dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 6 résultat(s)
Catégorie
Espagnol
Anglais
General
1
General
lleno de
[adj]
lousy
2
General
lleno de
[adj]
filled with
3
General
lleno de
[adj]
full of
4
General
lleno de
[adj]
brimming with
5
General
lleno de
[adj]
brimfull of
6
General
lleno de
[adj]
brimful of
Sens de
"lleno de"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 345 résultat(s)
Catégorie
Espagnol
Anglais
General
1
General
un cuenco lleno de
[m]
basinful
2
General
aire lleno de polvo
[m]
dust-laden air
3
General
un mundo lleno de incertezas
[m]
an uncertain world
4
General
un día lleno de infortunios
[m]
an unfortunate day
5
General
lleno de color
[adj]
colorful
6
General
lleno de disculpas
[adj]
apologetic
7
General
lleno de vida
[adj]
alive
8
General
lleno de picardía
[adj]
mischievous
9
General
lleno de remordimiento
[adj]
remorseful
10
General
lleno de barro
[adj]
muddy
11
General
lleno de marcas
[adj]
blotchy
12
General
lleno de huesos
[adj]
bony
13
General
lleno de seguridad
[adj]
self-confident
14
General
lleno de suficiencia
[adj]
self-satisfied
15
General
lleno de baches
[adj]
bumpy
16
General
lleno de baches
[adj]
uneven
17
General
lleno de altibajos
[adj]
chequered [uk]
18
General
lleno de altibajos
[adj]
checkered [us]
19
General
lleno de humo
[adj]
smoky
20
General
lleno de sentimiento
[adj]
soulful
21
General
lleno de luz
[adj]
light
22
General
lleno de luz
[adj]
filled with light
23
General
lleno de vaho
[adj]
steamy
24
General
lleno de bultos
[adj]
lumpy
25
General
lleno de encanto
[adj]
glamorous
26
General
lleno de accesorios
[adj]
accessorised
27
General
lleno de accesorios
[adj]
accessorized
28
General
lleno de acción
[adj]
action-packed
29
General
lleno de obstáculos
[adj]
barful
30
General
lleno de sueños
[adj]
dreamful
31
General
lleno de adrenalina
[adj]
adrenaline-filled
32
General
lleno de acción (película/libro)
[adj]
action-packed
33
General
lleno de obstáculos
[adj]
barful
34
General
lleno de dificultades
[adj]
barful
35
General
estar lleno de
[v]
be rife with
36
General
estar lleno de amor
[v]
be full of love
37
General
estar lleno de
[v]
be rife
38
General
estar lleno de humo
[v]
be smoke-filled
39
General
sentirse lleno de admiración
[v]
be struck with admiration
40
General
dedicarse de lleno
[v]
addict oneself
41
General
estar lleno de vida
[v]
be alive with
42
General
lleno de polvo
[adv]
dustily
43
General
lleno de pánico
panicky
44
General
lleno de deudas
involved
45
General
un autobús lleno de turistas
a busload of tourists
46
General
calidad de estar lleno de sueños
dreamfulness
47
General
lleno de plumas
[adj]
downy
48
General
lleno de vida
[adj]
animated
49
General
lleno de zarzas
[adj]
briery
50
General
lleno de espinos
[adj]
briered
51
General
lleno de arbustos
[adj]
bushy
52
General
lleno de confianza
[adj]
confiding
53
General
lleno de cañas
[adj]
cany
54
General
lleno de cuidados
[adj]
careful
55
General
lleno de confianza
[adj]
fiducial
56
General
lleno de escoria
[adj]
drossy
57
General
lleno de estiércol
[adj]
dungy
58
General
lleno de crema
[adj]
creamy
59
General
lleno de nata
[adj]
creamy
60
General
lleno de polvo
[adj]
dusty
61
General
lleno de caletas
[adj]
creeky
62
General
lleno de retoños
[adj]
chitty
63
General
lleno de grietas
[adj]
choppy
64
General
lleno de flores
[adj]
blossomy
65
General
lleno de terrones
[adj]
cloddy
66
General
lleno de trébol
[adj]
clovered
67
General
lleno de malezas
[adj]
braky
68
General
lleno (de hierbas/maleza)
[adj]
grown
69
General
lleno de tedio
[adj]
loathful
70
General
lleno de malas hierbas
[adj]
weedy
71
General
lleno de sauces
[adj]
willowed
72
General
lleno de sauces
[adj]
willowy
73
General
lleno de entusiasmo
[adj]
zealous
74
General
lleno de árboles
[adj]
wooded
75
General
estar lleno de
[v]
teem
76
General
de lleno
[adv]
full
77
General
lleno de cardos
[adv]
thistly
78
General
lleno de algas
algous
79
General
lleno de cascajos
flaky
80
General
lleno de casquites
flaky
81
General
lleno de faltas
flawy
82
General
lleno de tachas
flawy
83
General
lleno de encantos
charmful
84
General
lleno de flores
flowery
85
General
lleno de vida
flush
86
General
lleno de vigor
flush
87
General
lleno de nieblas
foggy
88
General
lleno de baches (de caminos)
founderous
89
General
coche lleno de gente
coachful
90
General
lleno de aulagas
furzy
91
General
lleno de junturas
jointed
92
General
lleno de presagios
presageful
93
General
lleno de celdillas
honeycombed
94
General
lleno de cuchilladas
gashful
95
General
lleno de ganchos
hooky
96
General
lleno de prados
meadowy
97
General
lleno de esperanzas
hopeful
98
General
lleno de almendras
kernelly
99
General
lleno de púas
prickly
100
General
lleno de sabañones
kiby
101
General
lleno de sabañones
kibed
102
General
lleno de bultos
knobbed
103
General
lleno de nudos
knobbed
104
General
lleno de bultos
knobby
105
General
lleno de nudos
knobby
106
General
lleno de lazos
knotted
107
General
lleno de nudos
knurry
108
General
lleno de nudos
knurled
109
General
lleno de pápulas
papular
110
General
lleno de charcos
puddly
111
General
lleno de pápulas
papulous
112
General
lleno de granos
graniferous
113
General
lleno de uvas
grapy
114
General
lleno de hierba
grassy
115
General
lleno de granizo
haily
116
General
lleno de aversión
loathful
117
General
lleno de ojales
looped
118
General
lleno de liendres
nitty
119
General
lleno de nudos
nodous
120
General
lleno de brezos
heathery
121
General
lleno de brezos
heathy
122
General
lleno de terrones
lumpy
123
General
lleno de cañas
reedy
124
General
lleno de arrecifes
reefy
125
General
lleno de sol
sunshiny
126
General
lleno de remordimientos
remorseful
127
General
lleno de vástagos
surculose
128
General
lleno de hollín
sooty
129
General
lleno de reproches
reproachful
130
General
lleno de granos
seedy
131
General
lleno de especias
spicy
132
General
lleno de poros
spongy
133
General
lleno de poros
spongeous
134
General
lleno de poros
spongious
135
General
lleno de manchas
spotty
136
General
lleno de ramitas
spriggy
137
General
lleno de manantiales
springy
138
General
lleno de raíces
rooty
139
General
lleno de bajíos
shoaly
140
General
lleno de arbustos
shrubby
141
General
lleno de arrugas
rugose
142
General
lleno de arrugas
rugous
143
General
lleno de espinas
thorny
144
General
lleno de surcos
rutty
145
General
lleno de piedras
stony
146
General
lleno de arena
sanded
147
General
lleno de esperanza
sanguine
148
General
lleno de savia
sapful
149
General
lleno de savia
sappy
150
General
lleno de tocones
stubbed
151
General
lleno de tocones
stumpy
152
General
lleno de troncos
snaggy
153
General
lleno de raigones
snagged
154
General
lleno de tocones
snaggy
155
General
lleno de culebras
snaky
156
General
lleno de miseria
[adj]
fig.
verminous
Idioms
157
Idioms
estar lleno de
[v]
crawling with something
158
Idioms
estar lleno de energía
[v]
be full of piss and vinegar
159
Idioms
estar lleno de vida
[v]
be full of piss and vinegar
160
Idioms
equivocarse de lleno
[v]
fall wide of the mark
161
Idioms
estar lleno de recursos intelectuales
[v]
have a good head on one's shoulders
162
Idioms
estar lleno de recursos intelectuales
[v]
have a head on one's shoulders
163
Idioms
estar lleno de júbilo
[v]
be over the moon
164
Idioms
estar lleno de goteras
[v]
feel terrible
165
Idioms
estar lleno de goteras
[v]
feel bad
166
Idioms
dedicarse de lleno a algo
[v]
pour oneself into something
167
Idioms
estar lleno de miseria
[v]
be verminous
168
Idioms
estar lleno de goteras
[v]
have aches and pains all over
169
Idioms
estar lleno de deudas
[v]
head over heels in debt
170
Idioms
estar lleno de deudas
[v]
be deeply in debt
171
Idioms
estar lleno de deudas
[v]
be in deep debt
172
Idioms
estar lleno de viento
[v]
be pompous
173
Idioms
estar lleno de viento
[v]
put on airs
174
Idioms
estar lleno de viento
[v]
be arrogant
175
Idioms
estar lleno de viento
[v]
give oneself airs
176
Idioms
estar lleno de viento
[v]
feel self-important
177
Idioms
de lleno
[adv]
entirely
178
Idioms
de lleno
[adv]
totally
179
Idioms
de lleno
[adv]
exactly
180
Idioms
de lleno
[adv]
fully
181
Idioms
de lleno
[adv]
intensely
182
Idioms
estar lleno de
pullulate with
183
Idioms
estar lleno de
teem in
184
Idioms
lleno de hematomas
black and blue
185
Idioms
lleno de moretones
black and blue
186
Idioms
lleno de ira
loaded for bear
187
Idioms
meterse de lleno en
bury oneself in
188
Idioms
lleno de actividades
busy as a beaver
189
Idioms
estar lleno de emoción
burst with excitement
190
Idioms
estar lleno de alegría
burst with joy
191
Idioms
estar lleno de orgullo
burst with pride
192
Idioms
lleno de energía
full of beans
193
Idioms
estar lleno de cardenales
be black and blue all over
194
Idioms
bien y lleno de vida
alive and kicking
195
Idioms
bien y lleno de vida
alive and well
196
Idioms
lleno de ocupaciones
as busy as a beaver building a new dam
197
Idioms
lleno de achaques
aches and pains
198
Idioms
lleno de ocupaciones
as busy as a bee
199
Idioms
lleno de ocupaciones
as busy as a one-armed paperhanger
200
Idioms
lleno de ocupaciones
as busy as a cranberry merchant at thanksgiving
201
Idioms
lleno de ocupaciones
as busy as a cat on a hot tin roof
202
Idioms
lleno de ocupaciones
as busy as a fish peddler in lent
203
Idioms
lleno de ocupaciones
as busy as grand central station
204
Idioms
lleno de trabajo
as busy as a bee
205
Idioms
lleno de ocupaciones
as busy as popcorn on a skillet
206
Idioms
lleno de vida
as fit as a flea
207
Idioms
lleno de vida
alive and kicking
208
Idioms
lleno de vida
alive and well
209
Idioms
lleno de vida
as fit as a fiddle
210
Idioms
metido de lleno en
absorbed in
211
Idioms
lleno de energías
alive and kicking
212
Idioms
lleno de entusiasmo
as keen as mustard
213
Idioms
está lleno de alguien o algo
woods are full of someone or something
214
Idioms
un lugar lleno de cosas valiosas
an aladdin's cave
215
Idioms
estar lleno de ira
bristle with rage
216
Idioms
estar lleno de rabia
bristle with anger
217
Idioms
estar muy excitado y lleno de energía
be bouncing off the walls
218
Idioms
dispuesto y lleno de entusiasmo
bright-eyed and bushy tailed
219
Idioms
radiante y lleno de energía
bright and breezy
220
Idioms
radiante y lleno de vida
bright and breezy
221
Idioms
el camino al infierno está lleno de buenas intenciones
the road to hell is paved with good intentions
222
Idioms
lleno de vida
full of beans
223
Idioms
lleno de tonterías
full of bull
224
Idioms
lleno de desvaríos
full of hot air
225
Idioms
lleno de tonterías
full of hot air
226
Idioms
lleno de tonterías
full of it
227
Idioms
lleno de desvaríos
full of prunes
228
Idioms
lleno de tonterías
full of prunes
229
Idioms
lleno de gente
every man and his dog
230
Idioms
lleno de culpabilidad
guilt-ridden
231
Idioms
lleno de vida
on the ball
232
Idioms
lleno de energía
in the zone
233
Idioms
veterano lleno de energía
old boy
234
Idioms
el océano está lleno de muchos peces más
she is not the only fish in the sea
235
Idioms
el océano está lleno de peces
not the only fish in the sea
236
Idioms
estar como mono lleno de cuita
[v]
NI
rur.
feel embarrassed for being dirty
237
Idioms
sentir como mono lleno de aguacate
[v]
NI
have a runny nose
238
Idioms
de lleno en lleno
[adv]
disused
entirely
239
Idioms
de lleno en lleno
[adv]
disused
totally
Speaking
240
Speaking
estaba lleno de gente
it was crowded
241
Speaking
estás lleno de sorpresas
you're just full of surprises
Phrasals
242
Phrasals
estar lleno de
[v]
abound in
243
Phrasals
estar lleno de
[v]
abound with
244
Phrasals
estar lleno de
[v]
abound in
245
Phrasals
estar lleno de
[v]
alive with
246
Phrasals
dedicarse de lleno a algo
[v]
submerge oneself in something
247
Phrasals
darse de lleno contra algo
[v]
crash into something
248
Phrasals
meterse de lleno
[v]
dig in
249
Phrasals
meterse de lleno
[v]
dig into
250
Phrasals
lanzarse de lleno
[v]
launch into
251
Phrasals
lanzarse de lleno a algo
[v]
launch into something
252
Phrasals
dedicarse de lleno a
[v]
plug away at
253
Phrasals
dedicarse de lleno a algo
[v]
plug away at something
254
Phrasals
estar lleno de
[v]
pullulate with
255
Phrasals
estar lleno de
[v]
teem in
256
Phrasals
estar lleno de
[v]
be rich with something
Phrases
257
Phrases
lleno de inmundicia
[adj]
filthy
258
Phrases
lleno de pecas
[adj]
freckled
259
Phrases
un autobús lleno de
a coachload of
260
Phrases
de lleno en
in the throes of
Colloquial
261
Colloquial
lleno de acción
[adj]
action-packed
262
Colloquial
lleno de acción
[adj]
full of action
263
Colloquial
lleno de pueblerinos
[v]
be crowded with hicks
264
Colloquial
lleno de campesinos
[v]
be crowded with hicks
265
Colloquial
estar lleno de tonterías
[v]
be full of bull
266
Colloquial
estar lleno de campesinos
[v]
be full of hicks
267
Colloquial
estar lleno de tontos
[v]
be full of hicks
268
Colloquial
estar lleno de sorpresas
[v]
be full of surprises
269
Colloquial
estar lleno de amor
[v]
be filled with love
270
Colloquial
dar de lleno
[v]
hit the nail on the head
271
Colloquial
lleno de objetos robados
full of hot items
272
Colloquial
lleno de malicia
full of old nick
273
Colloquial
lleno de perversidad
full of old nick
274
Colloquial
lleno de malicia
full of the devil
275
Colloquial
lleno de perversidad
full of the devil
276
Colloquial
lleno de escolares
filled with school children
277
Colloquial
lleno de vida
in good heart
Proverbs
278
Proverbs
el camino al infierno está lleno de buenas intenciones
the road to hell is paved with good intentions
279
Proverbs
de ingratos está el mundo lleno
desert and reward seldom keep company
280
Proverbs
el cementerio está lleno de valientes
the cemetery is full of brave men
281
Proverbs
lleno de pasión, vacío de razón
no folly like being in love
Slang
282
Slang
estar lleno de energía
[v]
have a spark in one's ass
283
Slang
lleno de ira
loaded for bear
284
Slang
lleno de accesorios de fantasía
blinged out
285
Slang
lleno de vida
bouncy
286
Slang
lleno de mierda
full of beans
287
Slang
lleno de mierda
full of bull
288
Slang
lleno de mierda
full of crap
289
Slang
lleno de mierda
full of prunes
290
Slang
lleno de mierda
full of shit
291
Slang
lleno de mierda
full of it
292
Slang
lleno de vida
money
293
Slang
lleno de emoción y sorpresas
thrills and spills
Business
294
Business
entrar de lleno repentinamente
[v]
plunge
Work Safety Terms
295
Work Safety Terms
tubo de demasiado-lleno
overflow
Electricity
296
Electricity
fototubo lleno de gas
[m]
gas-filled phototube
297
Electricity
relé lleno de gas
[m]
gas-filled relay
298
Electricity
tubo de conmutación lleno de gas
[m]
gas-filled switching tube
299
Electricity
cable lleno de gas
gas-filled cable
300
Electricity
tubo lleno de gas
gas-filled tube
Electronics
301
Electronics
relé lleno de gas
[m]
gas-filled relay
Engineering
302
Engineering
lleno de gas
gas-filled
303
Engineering
lleno de púas
spiky
304
Engineering
lleno de vapor
vapour-filled
305
Engineering
lleno de nudos
knotted
306
Engineering
lleno de agujeros
holey
307
Engineering
lleno de hidrógeno
hydrogen-filled
308
Engineering
lleno de bultos
knobbed
309
Engineering
lleno de aire
air filled
310
Engineering
lleno de proa
bluff-headed
311
Engineering
lleno de deudas
out at the elbows
312
Engineering
lleno de nudos
knobbed
313
Engineering
lleno de protuberancias
knobby
314
Engineering
lleno de aceite
oil-filled
315
Engineering
lleno de gas
gassy
316
Engineering
lleno de rasguños
scored
317
Engineering
lleno de incrustaciones
furred-up
318
Engineering
lleno de fallos
buggy
319
Engineering
lámpara indicadora de bobinador lleno
winder full alarm lamp
Physics
320
Physics
lleno de gas
[adj]
gas-filled
321
Physics
lleno de gases
[adj]
gassy
322
Physics
lleno de gas
gas-filled
323
Physics
tubo lleno de gas
gas-filled tube
324
Physics
lleno de gases
gassy
Geology
325
Geology
lleno de arena
[adj]
sanded up
326
Geology
lleno de caverna
cave fill
Medicine
327
Medicine
lleno de gas
full of gas
Construction
328
Construction
lleno de agua
[adj]
full of water
329
Construction
lleno de agua
[adv]
full of water
Technical
330
Technical
cable lleno de gas
gas-filled cable
331
Technical
tubo lleno de gas
gas-filled tube
Printing
332
Printing
lleno de erratas
foul
Automotive
333
Automotive
lleno de sodio
sodium filled
Aeronautics
334
Aeronautics
lleno de incrustaciones
furred up
335
Aeronautics
lleno de nieblas
foggy
336
Aeronautics
lleno de baches
pockety
Zoology
337
Zoology
lleno de surcos
rivose
Energy
338
Energy
peso de un componente lleno de líquido
flooded weight
339
Energy
peso de un sistema lleno de líquido
flooded weight
340
Energy
detector lleno de gas
gas filled detector
British Slang
341
British Slang
(estar) muy en forma y lleno de energía
fit as a butcher's dog
Gas
342
Gas
tubo de conmutación lleno de gas
[m]
gas-filled switching tube
343
Gas
relé lleno de gas
[m]
gas-filled relay
344
Gas
lleno de gas
[adj]
gas-filled
Archaic
345
Archaic
lleno de obstrucciones
[adj]
barful
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of lleno de
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire